Goose brought the first weekend of their 2023 spring tour to a close last night with a sold-out show at the Agora in Cleveland, returning to “Showhio” for the first time since their New Year’s Eve performances in Cincinnati.